Video News For YOU

Loading...

Monday, May 13, 2013

Corona Virus

AS RECEIVED...........................

 

From: Ali Hassan Al Hayki
Sent: Monday, May 13, 2013 1:53 PM
To:
Subject: FW: Health Advisory from BUPA: Novel Corona Virus

 

 

 

 

 

                                                     CORONA VIRUS
·        As of May 2013, a total of 33 people in Saudi Arabia, Qatar, Jordan, the United Kingdom (UK), France and the United Arab Emirates were confirmed to have respiratory illness caused by a novel (new) coronavirus. Sixteen of these 27 people died.
·        In Saudi Arabia alone, so far a total of 13 confirmed cases have been diagnosed, 7 of them have died. The cases are all concentrated in the Eastern Province in the town of Al Ahsa.
v What is Corona Virus?

Coronaviruses are a type of virus that is the cause of the common cold. A coronavirus also was the cause of the severe respiratory illness called SARS (severe acute respiratory syndrome) that caused a global epidemic in 2003. This new (novel) coronavirus is not the same coronavirus that caused SARS and is different from any other coronavirus that has been previously found in people.

 

v How is Corona Virus transmitted?

So far the infectivity of the virus (how easy it is to catch this germ) is still unclear and major international organizations like the WHO and CDC are still working on studying this outbreak closely. What we know is that transmission seems to be from human to human as all infected cases in KSA were all concentrated in the same area. As of now, there seems to be no evidence suggesting that the disease is transmitted from animals to humans.

 

v What are the associated symptoms?

Symptoms of novel coronavirus infection have included fever, cough, and shortness of breath. Mortality of the disease increases with the presence of other major illnesses (people with low immunity, very old or very young people and chronic illnesses).

 

v How to protect yourself?

Taking these everyday actions can help prevent the spread of germs and protect against colds, flu, and other illnesses including coronavirus.

·        Wash your hands often with soap and water. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.

·        Avoid touching your eyes, nose, and mouth. Germs spread this way.

·        Avoid close contact with sick people.

·        If you are sick:

ü Cover your mouth with a tissue when you cough or sneeze, and throw the tissue in the trash.

ü Using a face mask in crowded areas could be effective in preventing infection

ü Avoid contact with other people to keep from infecting them.

v When to consult your doctor?

You should see a doctor immediately if you develop a fever and symptoms of lower respiratory illness, such as cough, sputum, wheezing or shortness of breath. Always be aware that younger children and the elderly are always more vulnerable together with people who are already sick or on medications that decrease immunity (such as steroids).

 

Source: http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/watch/coronavirus-saudi-arabia-qatar.htm

 

الكورونا فايروس

·        في شهرمايو عام 2013، تم تأكيد اصابة ما يقرب من 27 شخصا في المملكة العربية السعودية، وقطر، والأردن، والمملكة المتحدة ، والإمارات العربية المتحدة بأمراض الجهاز التنفسي الناجمة عن فيروس الكورونا الذي نسمع عنه مؤخرا في الاوساط الطبية. ستة عشرشخصا من هؤلاء ال 27 لقوا حتفهم.

·        في المملكة العربية السعودية وحدها، حتى الآن تم تشخيص ما يقرب من 13 حالة مؤكدة، 7 منهم لقوا حتفهم. وتتركز جميع الحالات في المنطقة الشرقية في مدينة الأحساء.

v    ما هو الكورونا فيروس؟

الكورونا هو نوع من الفيروسات الذي يسبب نزلات البرد. وكان فيروس الكرونا أيضا سبب في  مرض السارس (متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم) الذي تسبب في وباء عالمي في عام 2003. أما هذه الفصيلة الجديدة من الكورونا فايروس ليست هي نفسها التي تسببت في السارس و تختلف تماما عن أي فصيلة اخرى تم اكتشافها في الجنس البشري.

v    كيف تنتقل العدوي؟

حتى الآن قدرة الفيروس على العدوى  لا تزال غير واضحة، والمنظمات الدولية الكبرى مثل منظمة الصحة العالمية ومركز السيطرة على الأمراض لا تزال تعمل على دراسة هذه الفاشية بشكل وثيق.

ما نعرفه حتي الان هو أن انتقال العدوي تمت من الإنسان إلى الإنسان حيث ان جميع الحالات المصابة في المملكة العربية السعودية تركزت كلها في نفس المنطقة. ولا يبدو أن هناك أي دليل يشير إلى أن هذا المرض ينتقل من الحيوان إلى الإنسان.

v    ما هي الاعراض المصاحبة للعدوي؟

تشمل الأعراض : الحمى، والسعال، وضيق في التنفس. وتزيد وفيات هذا المرض مع وجود الأمراض الرئيسية الأخرى (الاشخاص ذوي المناعة المنخفضة، الأمراض المزمنة).

v    كيف تحمي نفسك؟

يمكنك أن تساعد في منع انتشار الجراثيم والحماية ضد نزلات البرد والانفلونزا، وأمراض أخرى بما في ذلك الكورونا فايروس:

• اغسل يديك كثيرا بالماء والصابون. إذا كان الصابون والمياه غير متوفرين، استخدم مطهر الكحول اليدوي.
• تجنب لمس عينيك أو أنفك، وفمك. فالجراثيم تنتشر بهذه الطريقة.
• تجنب الاتصال الوثيق مع المرضى.
• إذا كنت مريضا:

ü     غط فمك بمنديل ورقي عند السعال أو العطس، وارمي هذا المنديل في سلة المهملات .

ü     يمكن استخدام قناع الوجه في المناطق المزدحمة كطريقة  فعالة في الوقاية من العدوى

ü     تجنب الاتصال مع الآخرين للحفاظ علىهم من العدوى.

v    متي يجب مراجعة الطبيب؟

يجب عليك مراجعة الطبيب فورا إذا كنت مصاب بحمى شديدة لا تستجيب لمخفضات الحرارة أوأعراض مرض الجهاز التنفسي السفلي، مثل السعال، البلغم، أو ضيق في التنفس.

يجب أن ندرك أن الأطفال الأصغر سنا والمسنين هم دائما أكثر عرضة للعدوي جنبا إلى جنب مع الاشخاص الذين هم بالفعل مرضى مزمنيين أو من يداومون علي أخذ الادوية المخفضة للمناعة مثل (الكورتيزون).

 

المرجع:http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/watch/coronavirus-saudi-arabia-qatar.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--

Thanks & Best Regards,
 
 
AIJAZ AHMED
Dammam
Saudi Arabia